100. bejegyzés!

Jubilálunk, mivel ez a blog indítás óta eltelt 100. bejegyzés!

Remélem a következő 100 bejegyzés egyértelműen a felépülésről és Isten kapcsolatos üzeneteiről fog szólni.

Egyelőre nem tudok túl sok jóról beszámolni, mivel az antibiotikum amit múlt héten kaptam nem hatott és továbbra is lázas vagyok, sőt még inkább és ez már több mint 4 hete tart. Holnap megyek vissza a belgyógyász professzorhoz aki már a múlt héten  említette, hogy ha nem lesz hatásos ez a tablettás kezelés akkor hospitalizációra azaz kórházi befekvésre lesz szükség. 

Az alábbi igét kaptam egy kedves testvérnőtől SMS-ben ma reggel:

Zsidók 10, 35-39.: "Ne veszítsétek tehát el bizalmatokat, melynek nagy jutalma van. Mert állhatatosságra van szükségetek, hogy az Isten akaratát cselekedjétek, és így beteljesüljön rajtatok az igéret. Mert még egy igen-igen kevés idő, és aki eljövendő, eljön, és nem késik. Az én igaz emberem pedig hitből fog élni, és ha meghátrál nem gyönyörködik benne a lelkem. De mi nem a meghátrálás emberei vagyunk, hogy elvesszünk, hanem a hitéi, hogy életet nyerjünk."

Now its time to celebrate as this is the 100th blog entry since I started!

I hope that the next 100 entries will be solely talk about the recovery and God's related messages. 

At the time being I can not provide to much good news as I still have fever, now more than 4 weeks and even higher. Tomorrow I will visit the professor again who prescribed the antibiotics last week. It seems it did not have much impact. He already mentioned that if this wont be enough than I will need to go to hospital again as they will need to give the antibiotics into my blood system directly. 

Today I have received the following Bible verse via SMS from a sister in our church:

Hebrews 10, 35-39.

"So do not throw away your confidence, because it has great reward. For you need endurance in order to do God’s will and so receive what is promised. For just a little longer and he who is coming will arrive and not delay. But my righteous one will live by faith, and if he shrinks back, I take no pleasure in him. But we are not among those who shrink back and thus perish, but are among those who have faith and preserve their souls."

Tegnapelőtt voltam egy belgyógyász professzornál, aki a láz és a derékfájás eredetét próbálta kikutatni. Véleménye szerint egy jelentős gyulladás van a szervezetemben ami lehet a műtét következménye is, habár a sebész ezt nem igazolja, de lehet a Chron betegség következménye is. Mindenesetre most egy elég nagy dózísú antibiotikum kúrát indítottak el. Vérkép kontrollom is volt és az enyhe javulást mutat az előzőhöz képest, ami jó hír. 

Mivel nem érzek jelentős javulást így néha elcsüggedek egy kicsit de Isten ma reggel megbátorított a 43. Zsoltár 5. versével: 

"Miért csüggedsz el, lelkem, és miért háborogsz bennem? Bízzál Istenben, mert még hálát adok neki, szabadító Istenemnek!"

The day before yesterday I've visited a professor who tried to investigate the reason of the fever and back pain I still have. His opinion is that there is a serious sepsis in my body which might be the reason of the surgery, however the surgeon does not agree with this, and maybe the reason of the Chron's disease also. He has prescribed a high dose antibiotic cure. I had blood test also which shows a slow but improving trend.

Because I am not feeling a more significant improvement in my status sometimes I get upset and frustrated however God has encouraged me today morning via Psalm 43,5.:

"Why are you depressed, O my soul? Why are you upset? Wait for God! For I will again give thanks to my God for his saving intervention."

 

A sebész szerint a sebem nem indokolja a hőemelkedést és a hátfájást így elküldött egy belgyógyász professzorhoz. Kedden megyek hozzá. Sajnos a szövettannak még mindig nincs meg az eredménye. Remélem nem keveredett el a mintám. Megérkezett egy kis kerülővel az a speciális kötszer is amit Svájcban sikerült beszerezni. Remélhetőleg ez jó hatással lesz a sebemre. 

According to the doctor my cuts should not cause the low fever and the back pain I still have. Therefore he sent me to another phisican. I have a term for next Tuesday. Unfortunately the result of the tissue exam is still not available. I hope my sample is not lost. I have received the special bandage we ordered in Switzerland. I hope it will have a good impact on one of my cuts which is still not recovering very well. 

Először is köszönet a sok kedves szülinapi jókívánságért. 

Nagyon jó itthon lenni még ha nem is teljesen egészségesen. Sajnos a délutánonkénti hőemelkedés még megvan. És ehhez társul egy állandó nagyon erős derékfájás ami a fentlétek idejét erősen korlátozza. Ezért leginkébb fekszem. Még jó, hogy erre az orvos is gondolt és írt fel trombózis elleni injekciót amit minden nap adok magamnak. Holnap megyek vissza a kórházba az első kontrollra. Remélem jó híreket hallok majd az orvostól. 

Az alábbi igéket kaptam születésnapom alkalmából: 

V.Mózes 31,8.: Maga az Úr megy előtted, ő lesz veled. Nem hagy el téged, és nem marad el tőled. Ne félj hát és ne rettegj. 

27.Zsoltár 14.: Reménykedj az Úrban, légy erős és bátor szívű, reménykedj az Úrban.

100. Zsoltár. 5.vers: Mert jó az Úr, örökké tart szeretete, és hűsége nemzedékről nemzedékre.

First of all, many thanks for the kind birthday greetings I received.

It is very good to be at home even if I am not completely OK yet. Unfortunately I still have low fever during the afternoons. In addition I do have very significant back pain which limits the time I can stay up. Therefore I am mostly in bad. Luckily my doctor thought about this and prescribed an injection against trombosis so I shot it every day.  I will visit my doctor tomorrow for the first controll visit. I hope I will hear good news from him.

I received the following Bible verses on the occasion of my birthday: 

Deuteronomy 31,8.: "The Lord is indeed going before you – he will be with you; he will not fail you or abandon you. Do not be afraid or discouraged!”

Psalm 27, 14.: "Rely on the Lord! Be strong and confident! Rely on the Lord!"

Psalm 100,5.: "For the Lord is good. His loyal love endures, and he is faithfu through all generations."

Itthon!! - At home!!

Nos, közel 4 hét kórházi ápolás után ismét itthon vagyok, ami remek érzés. Még közel sem vagyok teljesen rendben sajnos, olyannyira nem, hogy 1-2 hónap múlva még egy műtétet kell végezni, de ez most nem érdekel és próbálom élvezni az itthonlétet.
Minden látogatni szándékozót szeretettel látunk csak egy telefont kérnénk előre.

So, finally after nearly 4 weeks in hospital I am at home again. I am not completely well yet, not even nearly. I will need to have another surgery in 1-2 months time but I dont care now I just try to enjoy to be at home.
We welcome any visitors just would like to have a phone call in advance.

Holnap! - Tomorrow!

A mai reggeli viziten a föorvos megerösítette, hogy holnap haza
mehetek. Ha ma sem lesz lázam. Egy nappal a szülinapom elött. Isten
jól tervezte meg!

Today morning my doctor has confirmed that I can go home tomorrow. If
I won't have fever today neither. Just one day before my birthday.
God has excellent schedule!

Jó hír, hogy ma láztalan voltam és ha holnap sem lesz, akkor jó
esély van, hogy szerdán vagy csütörtökön elengednek. Kérem, hogy
aki tud imádkozzon ezért.
Folyamatban van még egy speciális kötszer beszerszése amit csak a
svájci gyártótól lehet rendelni. Szerencsére nagynénémék
Zürich-ben meg tudták rendelni és a svájci patika elfogadja a
magyar receptet. Egy apró elönye az annyit kritizált
globalizációnak.

Good news is that today I had no fever and there is good chance that
if I won't have fever neither tomorrow than I will be allowed to leave
the hospital on Wednesday or Thursday. I ask if you can please pray
for this.
There is still a process going on to obtain a special medicine but it
is possible only directly from the Swiss manufacturer. This is a kind
of stuff for the type of cuts I have. Dont know the English term
precisely. Luckily I have an aunt and uncle in Zürich and they could
order it and the Swiss pharmacy accepts the Hungarian prescription!!
Small benefit of the so much criticized globalization.

Ma volt a mütétem 2. hétfordulója, holnap lesz kórházi
tartózkodásom 3. hétfordulója és pénteken lesz 44. évfordulóm,
mármint születésnapom. Hirtelen több ünnepelni valót nem
találtam. Remélem a szülinapot már otthon töltöm. Amúgy egyre
jobban vagyok, a varratokat ma reggel kivették és az orvosom is
lapátra tenne már, ahogy mondta, de sajnos még délutánonként
kissé lázongok, mármint enyhe lázam van. És sebészetröl még
enyhe lázzal sem lehet távozni, mint azt tegnap meglátogató sebész
unokabátyám is megerösítette.

Isten a 13. zsoltáron keresztül üzent a napokban amikor kissé magam
alatt voltam: "Meddig tart ez Uram? Végképp megfeledkeztél
rólam? ........
Mert én hüségedben bízom, szívböl újjongok, hogy megsegítesz.
Éneklek az Úrnak mert jót tett velem."

Today is the 2nd week anniversary of the operation, tomorrow is the
3rd week anniversary of my stay in hospital and this week Friday is my
44th anniversary, I mean birthday. Suddenly I could not find more case
to celebrate this week. I hope I'll be home by my birthday. Otherwise
I am getting better and better and all the metal clips and textile
stuff have been removed from the cuts today morning. My doctor would
kick me off already, however I still have slight fever in the
afternoons and leaving surgery unit even with low fever is impossible.

God has sent me Psalm 13. some days ago, when I was in the bottom of a
valley.

Sajnos még mindig kórházban vagyok, immár több mint 2 hete.
Höemelkedésem van, de nem csoda a sebek mennyiségének
függvényében. Amúgy lassan erösödöm de úgy néz ki hogy igen
hosszú folyamat lesz a felépülés, ami felöl nincs kétségem
hiszen Isten ismét megerösítette a Zsoltárok 16.10-en keresztül:
"Mert nem hagysz engem a holtak hazájában, nem engeded, hogy híved
leszálljon a sírba."

Unfortunately I am still in hospital as I still have lower fever due
to the amounts of cuts on me. On the other hand I am getting more
power daily however the complete recovery will take long time. But I
have no doubt in it as God confirmed it through the verse of Psalm
16,10 again.

Tegnap elkapott a kórházitisz undoritisz, ami persze vasárnap
ebédidöben nem annyira meglepö. Néhány percnyi önsajnálat után
elövettem a Bibliámat és elkezdtem a Zsoltárok könyvét olvasni
amin keresztül Isten csodás békességet adott. Amúgy erösödöm,
étvágyam is kezd megjönni csak sajnos az utóbbi napokban lázam
van, és amíg el nem múlik nem engednek haza.

Yesterday I have got "hospitalitis hate-itis" which is not surprising
on a Sunday at lunch time. After couple of minutes self-sorrow I took
my Bible and started to read some chapters from the book of Psalms.
God has gave me wonderful peace immediately. Otherwise I am getting
stronger slowly, my apetite is coming back slowly however I am having
fever in the last couple of days and as long as it has not gone the
docs won't let me go home.