Az elmúlt hétvégén Balatonlellén vettünk részt az Agapé Gyülekezetek éves konferenciáján. Hála Istennek már végig tudtam vezetni ezt a rövid távot igaz a 120 km 3 óráig tartott mert akkora dugó volt az autópályán. Továbbra is napról napra erősödöm. Héten egy urológiai kontroll vizsgálaton voltam, de egyelőre nem foglalkozom más vizsgálatokkal mivel legközelebb csak 1 hónap múlva kell mennem.

A konferencián a 84. zsoltár 6-8. versén keresztül szólt hozzám az Úr:

"Boldog az az ember akinek te vagy ereje, aki a te utaidra gondol. Ha a siralom völgyén mennek is át, források völgyévé teszik azt, az őszi eső is elárasztja áldásával. Újult erővel haladnak, és megjelennek Istennél a Sionon."

During the last weekend we went to the annual conference of the Agape Churches. Thanks to God that I could drive this short distance of 120 km which took 3 hours because of the huge traffic on the highway. I am getting more and more power day by day. I had a control exam this week but next time I need to go to doctor only in 1 month so I do not think about it.

During the conference God has sent his message in Psalm 84,6-8:

"How blessed are those who live in your temple and praise you continually! How blessed are those who find their strength in you, and long to travel the roads that lead to your temple! As they pass through the Baca Valley, he provides a spring for them. The rain even covers it with pools of water."

Ja, és majd elfelejtettem, hogy a múlt héten volt 1 éve, hogy megtudtam a rossz hírt a daganatról. Isten kegyelme, hogy megtartott és továbbra is őrá bízom életemet.

BTW, I had first anniversary last week that I got the bad news about the tumor. It is God's grace that he kept me and I continue to trust in him and ask for his grace.

Múlt héten voltam sebészeti kontroll vizsgálaton 6 hét után. Nagyon elégedett volt a doktor úr és csak 3 hónap múlva óhajt látni ismét. Ez jó jel mert ezek szerint műtétre (ami tavasszal még tervbe volt véve) nincs szükség. Annyira örültem a 3 hónap nyugalom hírének, hogy meg sem kérdeztem tőle, hogy akkor a műtéttel mi a helyzet. De nem is foglalkozom vele mert mint tudjuk elég minden napnak a maga baja és a mai napnak is megvan a baja. No nem komoly, csak túl meleg van, ami egy kicsit a vérnyomásomat lenyomta. Amúgy tegnap volt vérkép kontroll és ez is rendben van.

Isten a napokban ismét a Filippi beliekhez írt levelén keresztül erősített. Filippi 2,27:

"Meg is betegedett halálosan, de az Isten megkönyörült rajta."

I had a control exam with my surgeon. He was very pleased with my status and requested me to visit him again only 3 months later. This is good sign and there is no need for the final surgery which was planned in spring time. At least I did not ask about the final surgery as I was so happy about the fact that he does not want to see me for 3 months. But I do not care about the surgery as each day has its own problem and today has also a problem. Not big one, luckily just it is to hot today and my blood pressure went down a bit. I had a blood test yesterday and there are no issues.

God has encouraged me again in the last days with the verse of Philippians 2,27:

"In fact he became so ill that he nearly died. But God showed mercy to him."

68/150

A 68/150 nem a vérnyomásom. Szerencsére. Ma este véletlenül felálltam a mérlegre a fürdőben és 68 KG = 150 font (lb) = 2398 ounce (oz) amennyit mutatott! Ez bizony 13 kg plusz a tavaly novemberi 55 kg minimumhoz képest. Istennek hála első sorban, utána feleségemnek a finom falatokért utána pedig svájci nagynénémnek és nagybácsimnak akik a közelmúltban elláttak vagy 15 kg legfinomabb svájci csokival aminek nagy híve vagyok. Szerintem Pál apostol ha ma élne akkor lehet, hogy nem a vörösbort ajánlaná hanem a svájci csokit. Egyetértenék vele. Persze a vörösbor sem egy rossz választás. :-)

68/150 is not my blood pressure. Luckily. Tonigth I found the scales in the bathroom and I stepped up. It showed 68 KG = 150 font (lb) = 2398 ounce (oz). This is 13 kg plus to the minimum measured in last november which was 55kg. Firstly my thank goes to God than to my wife for the delicious foods and than to my uncle and aunt in Switzerland who supplied approx 15 kg finesest Swiss chocolate to me which I am a big fan of. I think Apostol Paul if lived today most likely would recommend Swiss chocolate instead of the red wine. I would agree with him however the red wide is not a bad choice neither.

Röstellem, hogy ilyen régen nem írtam a blogba. A nyár mindig felborítja a dolgokat. Jövés-menés ki itt, ki ott. A múlt héten egyedül voltam mivel feleségem és kisebbik fiam gyülekezeti gyermektáborban volt, nagyobbik fiam pedig rokonoknál Németországban. Én itthon próbáltam magam hasznosítani, így lenyírtam vagy 600 négyzetméter füvet, megpucoltam vagy 10 négyzetméter ablakot és pakolgattam még a költözésről megmaradt dobozokat. :-) Szóval jó erőben vagyok. Majd jövő héten megyek ismét orvoshoz, de 1 hónapig nem kellett mennem. Istennek hála mindenért.

I am very sorry that I did not post anything on the blog for a while. The summer always somewhat puts everything upside down. Last week I was alone as my wife and smaller son participated in a church children camp. My bigger son was still in Germany with my brother and his family. I tried to be useful at home so I cut approx 600 sqm grass and cleaned 10 sqm window and unpacked quite a few boxes left from the move 2 yrs ago. :-) So, I am in good coniditon. I will need to visit doctor only next week after 1 month. Thanks to God for all his great things.