Hála Istennek és köszönet egy testvérnőnek sikerült előrehozni az MR vizsgálat idejét jelentősen, így a műtét a jelenlegi állás szerint Február 19-én lesz. Igy 44. születésnapomat Március 13-án már remélhetőleg itthon tudom ünnepelni.

Thanks to God first and to a sister from my church second, we could move the date of the MR exam earlier significantly, so the operation's current date is 19 February. So, I will be able hopefully to celebrate my 44. birthday on 13 March in our home. 

Ma voltam a sebésznél. Előreláthatólag március 9-én lesz a műtét az Uzsoki utcai kórházban. Ha esetleg előre lehetne hozni az MR vizsgálatot amire még szükség van a műtét előtt (jelenleg március 4-ei dátumom van az MR-re) akkor a műtét is előbb lenne mert minél hamarabb meg kellene történjen. Most próbálok MR-es ismeretséget találni. Ha ebben valaki tud segíteni örömmel venném. 

Ma reggel Isten a Zsoltárok 27,14-en keresztül üzent: 

"Várjad az Urat, légy erős. Bátorodjék szived várjad az Urat." 

Mivel különösen aktuális most a helyzetemben hadd másoljam ide azt a pár mondatot melyet a fenti igéhez fűzött Basilea M. Schlink áhitatában: "Légy hosszútűrő és tanulj türelmesen várni Isten órájára - mindig eljön, bár segítsége látszólag késik. Elérkezik az a maga idejében, a legalkalmasabb időpontban. Hidd el, hogy Isten - mivel szeret téged - segítségével soha sem jön későn, és már a türelmes várakozásban is megtapasztalod erejét és hordozását. Türelmetlenség, csüggedés és hitetlenség által jövetelének útjában állsz."

Today I visited the surgeon. It seems that the operation will be on 9 March. I will have an MR exam on 4 March which is necessary before the operation. If this exam can be taken to an earlier date than the operation may happen also earlier. I am now trying to find a place where it is possible to have this exam earlier. 

Today morning God has sent his message via Psalms 27,14: 

"Rely on the Lord! Be confident and strong! Rely on the Lord!"

Becasue it is especially relevant in my current situation let me share with you the message which was added by Basilea M. Schlink to this short Bible verse. "Be patient and learn to wait for God's hour - it always comes however may seem to be late. It will arrive in the best of its time in the most suitable moment. Beleive that God - because He loves you - will never come late with his help and even during the patient waiting you can experience his strength and care. Through impatience, despondency and disbelief you are standing in his coming. 

Tegnap ismét az Urológiai Klinikán volt jelenésem egy kisebb műtétet végeztek. Reggel mentem be és délután már haza is jöhettem. Maga a beavatkozás csak 10 perces volt aminek az első 10 másodpercét kellett elviselni utána már nem volt vészes. Hála Istennek ezen is túl vagyok. Ez a beavatkozás is a sugárkezelés következtében vált szükségessé. 

Yesterday I had again an appointment with my Urologist in the hospital. I went in in the morning and I was released home early afternoon. The operation took approx 10 minutes only and the first 10 seconds were difficult than it was fine. Thanks to God that I am over this now. This operation was also a result (side effect) of the radiation treatment. 

A héten ismét orvoslátogatások voltak napirenden. Kedd délután 2,5 órai várakozás után sikerült bejutnom urológiai kontroll vizsgálatra. Sajnos jövő hétfőn egy kisebb műtéti beavatkozást kell ismét elvégezni ami ismét a sugárkezelés mellékhatásának tudható be. Tegnap pedig a belgyógyászomat látogattam meg. Javaslatára jövő héten egy új sebészt fogok felkeresni. 

Tegnap este pedig egy gyülekezeti alkalmon vettem részt ahol betegek gyógyulásáért imádkoztak igy az enyémért is. 

Isten a János 14,1-el üzent a napokban: 

"Ne nyugtalankodjék a ti szívetek: higgyetek Istenben, és higgyetek énbennem."

Earlier this week I had again doctor visits. Tuesday afternoon after 2,5 hours waiting I was able to be controlled by my urologist. Unfortunately next Monday there will be a small surgery which is the result of the radiation again. Yesterday I visited my gastroenterologist. According to her suggestion I will meet a new surgeon next week. 

Yesterday evening I attended a church service where the leaders prayed for sick people, among others for myself also.

Some days ago God has sent his message via John 14,1:

“Do not let your hearts be distressed. You believe in God; believe also in me."

Lassan telnek a napok és még mindig nincs konkrét információ a műtét időpontját illetően. Ma egy kicsit kimozdultam itthonról a közeli bevásárló központba. Szerencsére étvágyam továbbra is jó, már 60 kg a súlyom ami 5.5 kg plusz 5 hét alatt. Erőnlétem lehetne jobb is, de azért erősödöm. 

A Máté 11,28-al vigasztalt Isten a napokban:

"Jöjjetek én hozzám mindnyájan, akik megfáradtatok, és meg vagytok terhelve, és én megnyugvást adok nektek."

The days are moving rather slowly and the date is still not set for the operation. Today I moved out from our house a bit to the nearby shopping center. Luckily my apetite is very good and now I have reached 60 kg which means 5.5 kg plus during the last 5 weeks. I should have more power however I am getting slowly stronger. 

God has sent his word via Matthew 11,28:

"Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest."

Első üzenet 2009-ben - First message in 2009

Most már épp itt az ideje az első blogbejegyzés megtételének 2009-ben az ünnepi lustaság után. Immár 4 kilót híztam köszönhetően a sok finom ételnek és süteménynek mellyel feleségem ellátta a családot. Erőnlétem is egyre jobb. Tegnap voltam az onkológusnál, hogy megbeszéljem az esetleges kontroll vizsgálatok menetrendjét. Kicsit meglepett, hogy nem látja szükségét semmilyen műszeres vizsgálatnak most mivel a műtét következik és a szövettan úgy is egyértelmű képet fog adni. Szóval a műtét elkerülhetetlen ez már egyértelmű. Ezt megerősítette más orvos is, úgy hogy most erre és ennek következményeire próbálok lelkileg felkészülni. 

Január 1-én hagyomány a gyülekezetben az igevers húzása. Most nem voltam ott, de hoztak nekem igét ami nagyon passzol a jelenlegi állapotomhoz, tehát biztos, hogy Isten üzent ezáltal is:

Zsoltárok 56,4-5.:

"Ha félek is, benned bízom! Istenben, akinek igéjét dicsérem, Istenben bízom, nem félek, ember mit árthat nékem?"

Now it is time to make the first blog entry in 2009 after the laziness of the holiday season. I have picked up 4 kilos during the holiday period thanks to the many delicious food and cookie supplied by my wife. I have more and more power day by day. Yesterday I visited my oncologist to discuss the schedule of the next exams. She surprised me a bit since she does not see any necessary exam at the moment as the surgery is coming and that will be delivering clear picture. So, it looks that the surgery is unavoidable. This was confirmed by other "independent" doctor who knows my status. I am now trying to prepare myself spiritually for the surgery and for the impact it will cause in my life. 

There is a practice in our church that on 1 January everyone can pick up a Bible verse on a card from a basket. I was not in the church but I got my Bible verse which suits very nicely to my current situation so I am sure that God wanted to send his message via this.

Psalms 56, 4-5.:

"When I am afraid, I trust in you. In God - I boast in his promise - in God I trust, I am not afraid. What can mere men do to me?"