2010. február 22., hétfő

Megkaptam a 3. adag chemot is. Hála Istennek most sincs különösebb mellékhatás. Étvágyam is remek amit súlyom is bizonyít. Majdnem elértem egyéni csúcsomat a 78 kg-ot. Még fél kilót kell valahogy összeszedni ami nem hiszem, hogy gondot okozna. Március 3-án kapom az utolsót és 10-én lesz egy kontrol CT aminek az eredménye alapján döntenek a továbbiakról.
Ma reggel az 1.Sámuel 17,37-ből kaptam Isten bátorítását:
"Az Úr aki megmentett engem az oroszlán és a medve karmától, meg fog menteni ennek a filiszteusnak a kezéből is!"

Last week I received the 3rd chemo treatment. Thanks to God there is no serious side effect. I have good apetite which is proved by the fact that I've almost reached my personal record of 78 kg. I need only 0.5 kg more which should not be a problem, I think. I will have the last chemo on 3 March and than I'll have a control CT on 10 March. Next steps will be decided based on the result of this CT.
God has encouraged me through David's words from 1 Samuel 17,37:
"The LORD who delivered me from the paw of the lion and the paw of the bear will deliver me from the hand of this Philistine."

2010. február 9., kedd

Holnap kellett volna kapnom a 3. adag chemo-t. Egy hét csúszás biztos lesz, mivel múlt héten remélhetően csak egy erős bakteriális fertőzés miatt nagyon belázasodtam (39.5C) és most antibiotikum-ot kapok. A lábam gyulladt be egy hatalmas vörös folt jelent meg. Állítólag ezt a népnyelv orbáncnak hívja. Most már jobban vagyok, de a láz több napra rendesen kiütött. A hajzatomtól is meg kellett válni teljesen mert a második kemo utáni pár napban annyira elkezdett hullani a hajam, hogy 0-ás géppel kellett megoldani. Kicsit furcsa és fázik a fejem. Nem is gondolná az ember, hogy a haj mennyire melegít.
Malakiás 3,20-ból kaptam a napokban bíztatást:
"De fölragyok majd az igazság napja számotokra, akik nevemet félitek, és sugarai gyógyulást hoznak."

It was scheduled to get the 3rd chemo tomorrow but it will be delayed at least by 1 week because during last week I got a very strong bacterical infection and got very high fever (39.5C). Now I am treated with antibiotics. A huge red circle appeared very quickly on one of my legs. There is a special local name of this type of inflammation which I cant translate. Now I feel better but the fever kicked me out strongly. I needed to say goodbye to my hair also because after the second chemo it started to fall very quickly. It is a bit strange and my head is always cold. I would not have thought that the hair can keep warm that much.
I got encouragement from God from the book of Malachi:
"But for you who revere my name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings."