31. Zsoltár - Psalms 31.

A jövő héten újra kezdődik a chemoterápia. Ezelőtt vérvétel volt, hogy ellenőrizzék, hogy adható-e ismét. Hála Istennek elég jók a leletek és hétfőn ismét kapom az infúziót. Az elmúlt napokban rengeteget kellet várakozni a sugárkezelésre ami eléggé megviselt (tegnap 4 órát ma 3 órát). Jövő héten még hozzá jön kb. 1 óra az infúzió miatt. De már csak a jövő hét és még talán 2 plusz nap csak sugárral.
Ma a 31. Zsoltárt olvastam, feleségem, Rózsa kapta és adta tovább. Talán már idéztem korábban is belőle. Most viszont az egészet egyben olvastam és nagyon bátorító ami rám is fér mert az elmúlt pár napban kissé csüggedés vett erőt rajtam.

Ha tehetitek olvassátok el az egész 31. zsoltárt.
http://www.kereszteny.hu/biblia/showchapter.php?reftrans=2&abbook=Zsolt&numch=31

Next week the chemotherapy will start again. In order to check my status I had blood test and thanks to God it had quite good results. During the last couple of days I had to wait long hours in the queue before the radiation treatment (yesterday 4 hours, today 3 hours). This is very frustrating and tyring. Next week I will have another plus hour with the infusion. But at least I only have one full week and maybe 2 more days with only radiation.
Today I've read Psalms 31. My wife, Rose has got it and passed it to me. Maybe I have already mentioned earlier some verses from this psalm but now I've read the entire psalm which was very encouraging which I needed very much as I had some bad times during the last couple of days.

If you can please read the entire psalm 31.

http://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalms%2031%20;&version=72;

Már csak 7 alkalom - Only 7 more treatments

A múlt heti hosszú hétvége jól jött nagyon. Igaz, hogy volt egy-két nehéz nap, de megjött az étvágyam és ismét tudok enni. Sajnos 60 kilóra lefogytam, de most ezt tudom tartani.
Vasárnap délelőtt el tudtam menni a gyülekezetbe ami nagyon jó volt. Isten a prédikáción keresztül és testvéreken keresztül is bátorított.
Most már csak ez a hét és a jövő héten 4 alkalom van hátra a kezelésekből.

A 3. Zsoltáron keresztül üzent Isten a napokban:
4-5:"De Te, Uram, pajzsom vagy nekem, dicsőségem, aki fölemeled fejem.
Hangosan kiáltok az Úrhoz, és Ő meghallgat szent hegyén."
8/a:"Állj mellém, Uram,
szabadíts meg Istenem!"
9: "Az Úrtól jön a szabadítás.
Legyen áldásod népeden."

The long last weekend due to national holiday was very good for me. Although I had couple of more difficult days but I can eat again more or less normally. Unfortunately I went down to 60 kilogramm but I can keep it now.
Sunday morning I could go to the church which was very good for me. God has encouraged me throught the speach of the pastor and through other brothers also.
Now I have only 7 more treatments.

God has sent me several verses via Psalms 3:
But you, LORD, are a shield around me, my glory, the one who lifts my head high
I call out to the LORD, and he answers me from his holy mountain.
Arise, LORD! Deliver me, my God!
From the LORD comes deliverance. May your blessing be on your people.

Jónás - Jonah 2, 3,8,10

Néhány nehéz nap van mögöttem. Most a hosszú hétvégén kicsit könyebb, hogy nem kell kezelésre menni minden nap. Remélem egy kicsit regenerálódok.
A napokban a Jónás könyvét olvastam és az alábbi igék szóltak hozzám:

"Nyomorúságomban az Úrhoz kiáltottam, és ő meghallgatott engem. A halál torkából kiáltottam segítségért, és te meghallottad hangomat.
Amikor elcsüggedt a lelkem, az Úrra gondoltam, és imádságom eljutott hozzád, szent templomodba.
De én hálaéneket zengve áldozok neked, és amit megfogadtam, teljesítem. Az Úrtól jön a szabadulás."

I have passed several more difficult days. Now as we have a long weekend and dont need to go to treatment every day, it is a bit easier now. I hope I can relax a bit. During the last couple of days I red the book of Jonas. God sent the following verses:

"In my distress I called to the LORD, and he answered me. From deep in the realm of the dead I called for help, and you listened to my cry.
When my life was ebbing away, I remembered you, LORD, and my prayer rose to you, to your holy temple.
But I, with shouts of grateful praise, will sacrifice to you. What I have vowed I will make good. I will say, 'Salvation comes from the LORD.' "

75. Zsoltár 2. - Psalms 75,2

Tegnap édesapám 75. születésnapját ünnepeltük. Szokás szerint az évszámnak megelelő zsoltárt olvastuk fel köszöntésképpen. A 75. zsoltár 2. verse különösen szólt hozzám:

"Magasztalunk ó Isten, magasztalunk téged, mert közel van neved azokhoz, akik hirdetik csodáidat."

Yesterday we have celebrated the 75th birthday of my Dad. We greeted him with Psalms 75. The second verse from this psalm was especially meaningful for me:

"We praise you, God, we praise you, for your Name is near; people tell of your wonderful deeds."

Köszönet a sofőröknek - Thanks to the drivers

Eddig el is felejtettem itt is megköszönni azoknak akik segítenek nap mint nap eljutni a kórházba a kezelésre és kocsijukkal hoznak - visznek. Igazán hálás vagyok nekik, mint azon sokaknak akik felajánlották, de eddig nem tudtam megkérni őket mivel minden napra volt segítőm.
Isten áldjon benneteket gazdagon a szolgálatért és a szolgálatra való készségért!

So far I have forgotten to thank to those who help me day by day taking me to the hospital and back home with their cars. I am truly thankful for those as well as to those who offered their kind help but so far I could not ask them as I always had helper every day. God bless you for your service and for your readiness.

6 hét és két ige, 6 weeks and two verses

Tegnap kiderült, hogy az 5 hetes kezelés igazándiból 6 lesz mivel az eredeti 25 kezelés helyett 28-ra emelte a kezelések számát az orvos (mivel csökkentett a sugárkezelés napi intenzitásán) és mivel október 23. miatt kimarad egy nap. Ez azt jelenti, hogy november 6-án kapom az utolsó adagot. Hála Istennek egyre jobb az étvágyam, tegnap már 3 alkalommal tudtam enni, igaz keveset (kivéve a reggelit ami normál adag volt). Ebből kifolyólag egy kicsit jobb az erőnlétem is.

Tegnap nálunk tartotta a házicsoportunk az imaórát, melyen az Efézus 3, 20-21. igéi szóltak különösképpen hozzám:
"Aki pedig mindent megtehet sokkal bőségesebben, mint ahogy mi kérjük vagy gondoljuk, a bennünk munkálkodó erő szerint: azé a dicsőség az egyházban Krisztus Jézus által nemzedékről nemzedékre, örökkön-örökké, Ámen."

Ma email-en kaptam a gyülekezetből egy testvérnőtől a Zsoltárok 50, 15-öt:
"Hívj segítségül engem a nyomorúság idején! Én megszabadítalak, és te dicsőítesz engem."

It turned out yesterday that the original 5 week long treatment will be 6 week long becasue the 25 occasions have been increased to 28 due to the reduced dose of the daily radiation and because the national holiday is included (23 Oct.) This means that the last day of the treatment will be 6 November. Thanks to God I have better apetite and yesterday I could eat already 3 times, though quite small portions (except the breakfast, which was normal). Due to this I have more phisical power.

Yesterday, we hosted the prayer hour(s) of our church small group. During this event I got Ephesians, 3, 20-21:
"Now to him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to his power that is at work within us, to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, for ever and ever! Amen."

Today, one of the sisters from the church strengthened me with Psalms 50, 15:
"and call on me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor me."

A felén túl - More than half is over

Tegnap ill. ma már a kezelések felén túl vagyok. A tegnapi nap volt eddig a legrosszabb. Olyan gyenge voltam, hogy a lépcsőn nehéz volt feljönni. Hála Istennek ma már jobban érzem magam és enni is tudtam.

62. Zsoltár 2-3. volt a legutóbbi üzenet:
"Csak Istennél csendesül le lelkem, tőle kapok segítséget. Csak ő az én kősziklám és szabadítóm, erős váram nem ingadozom sokáig."

Today I am now over the half of the 5 week treatment period. Yesterday was the worst day so far. I was so weak that it was literally hard to come up on the stairs. Thanks to God I feel myself much better today and I could eat breakfast and lunch as well.

The last message from God is from Psalms 62, 2-3
"Truly my soul finds rest in God; my salvation comes from him. Truly he is my rock and my salvation; he is my fortress, I will never be shaken."

Folyik a kezelés - The treatment goes on

Az utóbbi egy héten nem volt erőm nagyon a gép elé ülni ezért nem olvashattatok a blogban friss bejegyzést. Jól esett, hogy páran már hiányolták. Sajnos rendkívül gyenge vagyok. Délelőttönként a kezelésre visznek és annyire elfáradok ezalatt, hogy délután már csak szinte feküdni van erőm. Az orvos szerint ez a kemoterápia hatása. Sajnos a sugárkezelés is állandó hasmenéssel jár ami szintén nem erősít. A nehézségek persze néha elcsüggesztenek, de továbbra is Istenben bízom és remélek. Amúgy ma vagyok kb. a kezelés felénél, hiszen 2,5 hét már eltelt az 5-ből.

Az alábbi igét kaptam az Úrtól a napokban:
Márk 11, 24.
"Ezért mondom nektek: higgyétek, hogy mindazt, amiért imádkoztok, és amit kértek, megkapjátok, és meg is adatik nektek."

During the last week I have not had much power to sit in front of the computer. This is the reason why you could not read updates in my blog. It was nice that some of you were already missing the updates. Unfortunately I am extremely weak. During the morning treatment I get so tired that in the afternoon I can mostly stay in bed. The doctor said that this is because of the chemotherapy. Unfortunately the radiation causes that I need to go to the bathroom frequently which also does not help to keep my power. The difficulties sometimes put me into bad mood but regardless of these my trust and hope still in God. By the way I am just at the half of the 5 week treatment as 2,5 weeks have gone now.

I've got the following message from God during the last couple of days:

Mark 11,24
"Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours. "

Üzenetek más módon - Messages in other ways

Az elmúlt pár nap elég nehéz volt mivel a sugárterápia egy kellemetlen mellékhatása előjött és az elmúlt napokban elég sok kellemetlenséget okozott. Mára már enyhült és remélem tovább nem lesz ennyire rossz.
Isten továbbra is bátorít és erősít, igaz az elmúlt pár napban nem Biblia verseken keresztül. Vasárnap egy e-mailt kaptam melyhez csatolva volt egy bizonyságtétel MP3-ban. Egy anyuka beszél ebben akinek 3 éves kisfiánál agydaganatot kezelnek. A kisfiú most tünetmentes és jól van. Ma pedig az Ethos cimű újságban olvastam két cikket melyekben két rákos beteg osztja meg gyógyulásának történetét. Istené a dicsőség, hogy Ő tudja még a rákos betegeket is gyógyítani. Hiszem és tudom, hogy én is ilyen bizonyság leszek hamarosan.

The last couple of days were quite difficult as a side effect of the radiation treatment impacted me. It is better now and I hope it wont get worsen in the coming period.
God continues to encourage and strengthen me however not in Bible verses during the last days but in different ways. Sunday I've received a testimony via e-mail in MP3 file where a mother shares her and her son's story. His son is 3 years old and was diagnosed with tumor in his brain. The little boy after a long therapy is well today. Today I've red 2 articles in a christian newspaper called Ethos where 2 persons share their story who had cancer and are well today. Glory is for God that he can heal people with cancer also. I beleive and I know that I will be a similar testimony of his healing soon.

Zsidók - Hebrews 12, 6, 11.

Tegnap házicsoport alkalmon vettünk részt. Hála Istennek, hogy volt elég erőm elmenni. Az alkalmat vezető testvér a Zsidókhoz írt levél 12 részét hozta elénk. Ma reggeli csendességemben ismét elolvastam a szakaszt és Isten a 6. és 11. versek által üzent. Tegnap érdekes módon nem került szóba ez a két vers. Bizonyára nem véletlen, hogy Isten elém hozta ma reggel ismét.

"6. Mert akit szeret az Úr, azt megfenyíti, és megostoroz mindenkit, akit fiává fogad. 11. Pillanatnyilag ugyan semmiféle fenyítés nem látszik örvendetesnek, hanem keservesnek, később azonban az igazság békességes gyümölcsét hozza azoknak, akik megedződtek általa."

Yesterday we attended a small group event in our church. I am thankful to God that he gave me enough power to go and be there. The brother who led the event brought Hebrews chapter 12 as the basis of his service. Today morning I've red the chapter again and God has spoken to me via the verses 6. and 11. Yesterday these 2 verses were not mentioned. For sure God has brought these verses to me on purpose.

"6. Because the Lord disciplines those he loves, and he chastens everyone he accepts as his child.
11. No discipline seems pleasant at the time, but painful. Later on, however, it produces a harvest of righteousness and peace for those who have been trained by it. "

Túl az első héten - After the first week

Tegnap letelt az első hét az öthetes kezelésből. Istennek hála a kemoterápiának semmilyen mellékhatása nem jelentkezett eddig és remélem nem is fog. A sugárkezelésnek tegnap előjött egy elég kellemetlen mellékhatása de az orvos szerint folytatni kell a kezelést. Remélem ennél rosszabb nem lesz. Nagyon jó érezni a törödést és bátorítást amit nap mint nap sokfelől kapok. Sokat erősít.

Yesterday the first week of the five week long treatment has been completed. I am very thankful to God that there is no side effect at all of the chemotherapy so far. I hope there wont be any. One of the side effects of the radiation has appeared yesterday however the doctor suggested that we should continue the treatment. I hope it wont worsen. Very good to feel the care and encouragement I receive day by day from many directions. It strengthen me a lot.

Zsoltárok - Psalms 33, 16-22

Több kollégám is érdeklődött felőlem külföldről a napokban ami jól esett nagyon. Mindenkivel megosztom hitem és, hogy Isten folyamatosan bátorít és velem van.

Egy testvértől kaptam az alábbi zsoltár részletet ma délután, ami a legjobbkor érkezett:

"Nem a nagy sereg segíti győzelemre a királyt, nem a nagy erő menti meg a hőst. Csalódik aki lovaktól vár segítséget, mert nagy erejük nem ment meg. De az Úr szeme ügyel az istenfélőkre, akik szeretetében bíznak. Megmenti őket a haláltól, éhinség idején is megtartja életüket. Lelkük az Urat várja, ő a mi segítségünk és pajzsunk. Benne van szívünk öröme, mert szent nevében bízunk. Maradjon velünk, Uram, szereteted, mert mi is benned reménykedünk."

Several of my colleagues have contacted me during the last days and asked how I feel. I appreciated their care very much. I share with all of them my faith and that God is my trust and he is always with me.

I've got the following verse from a brother today afternoon which came at the best time:

"No king is saved by the size of his army; no warrior escapes by his great strength. A horse is a vain hope for deliverance; despite all its great strength it cannot save. But the eyes of the LORD are on those who fear him, on those whose hope is in his unfailing love, to deliver them from death and keep them alive in famine. We wait in hope for the LORD; he is our help and our shield. In him our hearts rejoice, for we trust in his holy name. May your unfailing love be with us, LORD, even as we put our hope in you. "