2008. november 30., vasárnap

Részletek 2. - Details 2.

A következő napok eseményeit puzzle szerűen kellett összeszednem, főleg feleségem segítségével mivel leginkább nem emlékszem ezekre a történésekre. Ha jól tudom, 20-án csütörtökön szállítottak át az intenzív osztályra, mert a fehérvérsejt szám nem javult, tüdőgyulladás gyanúja is fennálllt és légzési nehézségek is felléptek. 2-3 nap itt teljesen kiesik az emlékeimből. Arra még halványan emlékszem, hogy lelkipásztorunk bejött az intenzívre, hogy mit mondott ill. mit imádkozott arra már nem emlékszem. Arra viszont igen, hogy zöld műtősruhában volt, majdnem úgy nézett ki mint egy gospel énekes. :-) Hallomásból tudom, hogy a többi vezető testvér is a kórház területén imádkozott értem, csak őket már nem engedték be az intenzív osztályra. A következő emlékfoszlány szombatról, 22-ről van amikor feleségem, édesapám és bátyám látogatott meg, aki aznap repülővel érkezett Németországból. Érdekes, hogy a gyógyszerek miatt most is úgy emlékszem, hogy bohócnak volt az arcuk maszkírozva. Állítják, hogy nem voltak. :-) Készséggel elhiszem nekik, bizonyára kaphattam valamilyen hallucinogén szert is.

Ez alatt az idő alatt is kaptam igét, SMS-ben, persze csak később olvastam, láttam:
Zsoltárok 121, 1-3.:
"Tekintetem a hegyekre emelem: honnan jön segítségem? Segítségem az Úrtól jön, aki az eget és földet alkotta. Nem engedi, hogy lábad megtántorodjék, nem szunnyad őriződ."

The events of the next couple of days needed to be collected as puzzle pieces as I mostly do not remember about these. My wife helped a lot. If I know well I was taken to the intensive care (ICU) unit on 20th Nov. Thursday because the WBC number did not improve, I had lung infection and breathing difficulties. The next 2-3 days are almost completely taken out from my memory. I still remember that on Thursday our church pastor visited me however I do not know what he said and what he prayed. I remember that he was in a green stuff which is regular on ICU units and he almost looked like a gospel singer. :-) I have also heard that other leaders of the church were also praying in the hospital but they were not allowed to visit me. The next piece of puzzle is from Saturday when my wife, dad and brother who arrived by plane from Germany visited me. It is funny that most likely due to the medicines I rememeber now that their face were masquareded as clowns. I beleive them they did not do it, most likely I got some hallucinogen medicine also.

During this time I also received Bible message via SMS, of course I could read later:
Psalms, 121, 1-3:
"I lift up my eyes to the mountains— where does my help come from? My help comes from the LORD, the Maker of heaven and earth. He will not let your foot slip—he who watches over you will not slumber"

2008. november 29., szombat

Részletek - Some details

November 14-én, pénteken hozott Vagyim tesó az utolsó sugárkezelésre, de ekkor már annyira rosszul voltam, hogy beszélni sem tudtam vele, csak feküdtem a kocsi hátuljában. Nagy nehezen betámogatott az orvos irodájába ahol majdnem elájultam. Az orvos azonnal felküldött az osztályra, Vagyim pedig ment haza a csomagomért. Miután befeküdtem sürgősségi labor vizsgálatot végeztek ami kritikusan alacsony fehérvérsejt számot és trombocita számot jelzett.
Miután kiderült, hogy elég ritka a vércsoportom (0-ás) beindulhatott a gépezet. Én csak arra emlékszem, hogy hétfőn egy Lengyelországban szombaton gyártott és vasárnap légiúton leszállított sárga trombocita készítményt kaptam pár órával a lejárata előtt. Érdekes tény, hogy pár hete a varsói irodánkban kb 30-40 kolléga adott vért. Nem gondolták gondolom ők sem és én sem, hogy talán abból a vérből kell készíteni trombocitát amire nekem lesz szükségem. Ha jól emlékszem vasárnap vagy tán már szombaton is kaptam tiszta vért ami magyar volt. Itt köszönöm meg unokahúgom férjének Józsinak a vér felajánlást akinek hasonló ritka vércsoportja van. Vegül is nem volt rá szükség.

Ezen a napon kaptam az alábbi igét amit egyik testvérnő SMS-ben küldött: 40. Zsoltár 2-3.
"Várva vártam az Urat, és ő lehajolt hozzám, meghallotta kiáltásomat. Kiemelt a pusztulás verméből, a sárból és iszapból. Sziklára állította lábamat, biztossá tette lépteimet."

On 14th November I was taken by one of the brothers from our church to the last radiation treatment. I was in so bad condition that time that I could not really speak just laid at the back of the car. He helped me to get into the room of the doctor where I have almost collapsed. The doctor immediately ordered me to the hospital and the brother left for my luggages. The hospital immediately done an urgency blood test which resulted critical low White Blood Cells level and trombocite level. When it became certain that I have rather rare blood class (0) I think the engine started. I just remember that on Monday I got a yellow tromobocite pack several hours earlier its expiritation date which was produced on Saturday in Poland and was shipped to Budapest on Sunday. It is an interesting fact that our Warsaw office organised a blood donation several weeks earlier and approx 30-40 colleagues donated blood. I think they did not think as I also did not, that maybe it will be necessary to produce the trombocite which I will need. If I remember well I got already regular blood on Saturday and Sunday which was Hungarian. Here, I would like to thank to the husband of my doughter-in-law his blood donation as he has same blood class. Finally it was not needed.

On this day (14 Nov.) I got the following Bible verse via SMS from a sister in our church: Psalms 40, 2-3:
"I waited patiently for the LORD; he turned to me and heard my cry. He lifted me out of the slimy pit, out of the mud and mire; he set my feet on a rock and gave me a firm place to stand."

2008. november 28., péntek

Hírek a kórházból - News from Hospital

Tudom, hogy már többen hiányolták az új bejegyzést aminek elmaradása oka, hogy pont 2 hete az utolsó kezelési napon rosszul lettem és be kellett feküdnöm azonnal a kórházba. Ez pont pénteken történt 2 hete. Pár napig az onkológián feküdtem, majd az intenzív osztályra vittek ahol 1 hetet voltam. 2-3 napig kritikus állapotban, közvetlen életveszélyben voltam, de hála a rengeteg imának és azok meghallgatásának már jobban vagyok, igaz még kórházban, de nem az intenzíven. Megpróbálok majd a következő napokban részletesen is beszámolni az elmúlt időről illetve az ez alatt kapott üzenetekről.

I know that some of you were missing the new entries. The reason of lack of entries was that on the very last treatment day I got into so bad condition that I had to stay in hospital immediately and up until now had no power and opportunity to make new blog entries. I was in radio-oncology for couple of days and than I was transferred to the Intensive Care Unit as my condition worsened rapidly. I spent exactly 1 week in the ICU and 2-3 days were really critical with direct life danger. Thanks to the many-many prayers and their acceptance by God I am better now. Still in hospital but not in the ICU. I will try to report about these last 2 weeks and the messages I got during these times.

2008. november 13., csütörtök

Távoli jókívánságok - Remote greetings

Ma sajnos fölment a lázam ami még gyengébbé tesz. Elvileg holnap kapom az utolsó sugarat, de lehet, hogy a láz miatt elmarad. Sajnos még ma sem tudtam enni csak minimális ropit, délelőtt még inni sem nagyon. Ma is kaptam infúziót és délután már 2 bögre tea is lement. Nem gondoltam, hogy ennyire megvisel a második kemo, mivel az első után nem voltak ilyen mellékhatások. Persze akkor még nem voltam 6 hét sugár után.
Ma jó pár üdvözletet, jókívánságot és imaigéretet kaptam kedves régi kollégáktól e-mail-en a világ különböző pontjairól. Tegnap levelet váltottam egy régi kollégával Olaszországból és ő továbbította a híreket olyanoknak akikkel évekkel ezelőtt volt kapcsolatom. Jó látni és érezni, hogy gondolnak rám, és fontos nekik az, hogy mi történik velem.

Mai igém az 54.Zsoltár 6., 8-9/a. verse:
"De Isten megsegít engem, az Úr megtartja életemet."
"Készségesen áldozok neked, magasztalom neved, Uram mert jó vagy. Mert minden nyomorúságból kimentettél engem."

Today unfortunately my fever went up which makes me even weaker phisically. Tomorrow I am scheduled for the last radiation, but maybe it will be cancelled due to fever. Unfortunately I still could not eat today just very minimal snack and could not really even drink in the morning. I got also the venous infusion today and was able to drink 2 cups of tea in the afternoon. I did not think that the 2nd chemo will be so bad as I did not have such side effects after the first one. Well, but that time I had not been after 6 weeks radiation.
Today I've received quite a few greetings, wishes and praying promises from kind old colleagues via e-mail from all over the world. Yesterday I had an e-mail exchange with one of them in Italy who forwarded the news about me to those I worked with quite a few years ago. It is very nice and good to see and feel that they think about me and it is important for them what is happening with me.

My message today is from Psalms 54, 6,8-9/a:
"Surely God is my help; the Lord is the one who sustains me.
I will sacrifice a freewill offering to you; I will praise your name, LORD, for it is good.
You have delivered me from all my troubles."

2008. november 12., szerda

Étvágytalanság - Lack of appetite

Ma megtudtam, hogy a sugarat pénteken kapom utoljára. Sajnos az elmúlt 3-4 napban gyakorlatilag semmit nem tudtam enni leszámítva egy kis joghurtot és 1 db piritóst (toast kenyér formában) Ezért ma kaptam 1 liter sima infúziót, ami holnap is a menüm része lesz. Szerencsére ezért nem kell befeküdnöm a kórházba. A doktor mondta, hogy ez nem kivételes, sajnos a chemo és a sugár együttes hatása az étvágytalanság. Remélem hétvégére megjön az étvágyam, mert a mérlegre nem merek jelenleg állni.

Bátorító igéket kaptam tegnap. Az első az 50. zsoltár 15.verse:
"Hívj segítségül engem a nyomorúság idején! Én megszabadítalak, és te dicsőítesz engem."

A másik pedig a teljes 51. zsoltár:
http://www.kereszteny.hu/biblia/showchapter.php?reftrans=2&abbook=Zsolt&numch=51

Today I was told that the radiation will be finished on this Friday. Unfortunately during the last 3-4 days I could not really eat anything not counting a very small portion of yoghurt and 1 pieces of toast bread. Therefore today I got 1 liter of regular venous infusion which will be part of my "menu" tomorrow also. Luckily I did not have to stay in hospital for this. The doctor said that this is not unique, can be the side effect of the chemo+radiation. I hope my apetite will come back soon because I am not enough brave to check my weight at the moment.

Yesterday, I got very encouraging Bible verses. From Psalms 50,15:
"and call on me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor me."

The other one is the entire Psalm 51.
http://www.biblegateway.com/passage/?book_id=23&chapter=51&version=72

2008. november 9., vasárnap

2 üzenet - 2 messages

A kemoterápiának vége. A sugárkezelés még a következő héten tart, holnap megtudom, hogy pontosan meddig. Sajnos csütörtöktől igen gyenge vagyok, valószínű az ismételt kemo hatása. Nem nagyon tudok enni és szinte állandó a hasmenés.
Isten azért most is üzen, nem marad néma. Első ige amit a napokban kaptam, ismét a Jób könyvéből volt, a 11. rész 16. verse:
"Elfelejted a nyomorúságot, úgy gondolsz rá, mint elmúlt árvízre."

A második ige pedig egy kis könyvnek a fő gondolata, amit most olvasok. A címe: Jábéc imádsága. Izráel nemzetségtáblázatának közepén található az I.Krónika 4,10-ben:
"Jábéc segítségül hívta Izráel Istenét, és ezt mondta: Bárcsak nagyon megáldanál engem, és kiszélesítenéd határomat, velem lennél és megoltalmaznál a bajtól, hogy ne érjen fájdalom! És megadta neki Isten amit kért."

Chemotherapy has been completed on Friday. Radiation will continue next week. I will know tomorrow when will be finished exactly. Since Thursday, unfortunately I am very weak again. Most likely the side effect of the second chemotherapy. I can't really eat and need to visit restroom very frequently.
God however sends his messages, doesn't leave me without his word. The first message I've received was again from book of Job from chapter 11 verse 16:
"You will surely forget your trouble, recalling it only as waters gone by."

The second message is the main theme of a small book called: The Prayer of Jabez what I read now. This Bible verse can be found in the middle of Izrael's genealogy records in I.Chronicles 4,10:
"Jabez cried out to the God of Israel, "Oh, that you would bless me and enlarge my territory! Let your hand be with me, and keep me from harm so that I will be free from pain." And God granted his request."

2008. november 5., szerda

Jó hírek és üzenetek - Good news and messages

Istennek hála ma sokkal jobban éreztem magam mint bármikor az elmúlt hetekben. A hőemelkedésem is enyhült és nem érzem annyira gyengének sem magam. Tegnap tüdő röntgenre küldött az orvos mert fájlaltam a hátamat. Ismét Istennek legyen hála, nem találtak semmit a röntgen felvételen!! Persze én már a legrosszabbra gondoltam. Isten megitélt és tanított ebben. És ma reggeli csendességemben csodálatos üzenetet kaptam Spurgeon áhitatos könyvén keresztül. Az Ézsaiás 57,16-ból:
"Mert nem örökké perlek, és nem vég nélkül haragszom, hiszen elalélna előttem a szellem és a lélek, az emberek akiket én alkottam."

Thanks to God that today I have felt myself much better than anytime during the last couple of weeks. My fever has gone and I dont feel myself that weak. Yesterday my doctor requested a lung X-ray as I had some pain in my back for some days. Again, thanks to God the X-ray did not find anything. Of course I thought about the worst case. God has teached me through this also.
And finally today morning I got a wonderful Bible verse through the morning prayer book of C.H. Spurgeon from Isaiah 57,16:
"I will not accuse them forever, nor will I always be angry, for then they would faint away because of me — the very people I have created."

2008. november 3., hétfő

További üzenetek - Further messages

Ma elkezdődött a második kemoterápia ami 5 napig tart. Utána még talán 2 nap sugárkezelés lesz jövő hét elején mielőtt az egész kezelés véget érne. Sajnos hőemelkedésem van most már napok óta de szerencsére nem olyan mérvű, hogy a kezelést fel kellene függeszteni.
Az elmúlt napokban ismét változatos formákban kaptam Isten üzeneteit. Egyik tesvtvérnő egy régi kedves hívő ének feldolgozásával erősített amit a Youtube oldalán meg lehet hallgatni. Nehéz volt könnyek nélkül hallgatni. Nem is sikerült.
http://www.youtube.com/watch?v=5Nb86SDxYmE&feature=related

Egy erdélyi kedves ismerős testvér az alábbi igét küldte e-mail-en (84. Zsoltár 6-8):
"Boldog az az ember, akinek te vagy ereje, aki a te utaidra gondol.
Ha a Siralom völgyén mennek is át, források völgyévé teszik azt, az őszi eső is elárasztja áldásával. Újult erővel haladnak, és megjelennek Istennél a Sionon."

Egy SMS üzenetben az alábbi igét kaptam ma reggel (Ézsaiás 25,1,4)
"Uram te vagy Istenem! Magasztallak, dicsérem neved...mert erőssége vagy a nincstelennek, erőssége a szegénynek a nyomorúságban, oltalom a zivatarban, árnyék a hőségben."

Pár napja pedig Isten a Jób könyvén keresztül üzent Isten (Jób 5, 8-9 és 17-18)
"De én az Istenhez fordulok, Istenre bízom ügyemet, aki hatalmas dolgokat művel, kikutathatatlanul, csodás dolgokat, megszámlálhatatlanul.
Bizony boldog az az ember akit Isten megfedd! A mindenható fenyítését ne vesd meg! Mert ő megsebez de be is kötöz, összezúz de keze meg is gyógyít. Hatszor is megment a nyomorúságból, hetedszer sem ér veszedelem."

Today chemotherapy has been restarted for a period of another 5 days. After this I may have another 2 days of radiation before the entire treatment will be finished. Unfortunately I am having sligth fever for several days now but luckily not that high which would require the interruption of the treatments. During the last couple of days I've been receiving God's messages in various ways. One of the sisters from our church has strengthened me with one of the old kind evangelical song which in modern style can be heard on Youtube. It would have been difficult to listen without tears, so I could not.
http://www.youtube.com/watch?v=5Nb86SDxYmE&feature=related

One of the brothers from Transylvania has sent the following Bible verse via e-mail (Psalm 84, 6-8):
"As they pass through the Valley of Baka, they make it a place of springs; the autumn rains also cover it with pools. They go from strength to strength, till each appears before God in Zion. Hear my prayer, LORD God Almighty; listen to me, God of Jacob. "

Today morning I've received the following Bible verse via SMS message (Isaiah 25,1,4):
"LORD, you are my God; I will exalt you and praise your name, You have been a refuge for the poor, a refuge for the needy in their distress, a shelter from the storm and a shade from the heat. "

Couple of days ago I received God's message through the book of Job (Job 5, 8-9 and 17-18):
"I would lay my cause before him. He performs wonders that cannot be fathomed, miracles that cannot be counted. "
"Blessed are those whom God corrects; so do not despise the discipline of the Almighty. For he wounds, but he also binds up; he injures, but his hands also heal. From six calamities he will rescue you; in seven no harm will touch you. "

2008. november 1., szombat

118. Zsoltár 17-18. - Psalms 118, 17-18.

Isten nagyon jól időzíti üzeneteit melyek egyértelműek és világosak, nekem csak hinni kell bennük és bízni. Tegnap reggeli csendességemben kaptam ezt az igét, mely a legjobbkor érkezett.

"Nem halok meg, hanem élek, és hírdetem az Úr tetteit!
Keményen megfeddett engem az Úr, de nem adott át a halálnak."

God schedules his messages very well which are clear and straightforward. I only need to beleive and trust in them. Yesterday morning during my prayer time I got the following message which came at the best time.

"I will not die but live, and will proclaim what the LORD has done.
The LORD has chastened me severely, but he has not given me over to death."