Kellett pár nap, hogy kipihenjem az orvoslátogató hetet. Pénteken megcsinálták a controll CT vizsgálatot és igaz, hogy még "hivatalosan" nem tudom, de már hallottam, hogy megerősítette az eredmény a korábbi kétségbe vont diagnózist ami valószínű egy újabb műtétet jelent. Ezt holnap fogom a sebészemmel egyeztetni. De már eléggé képben vagyok ahhoz, hogy tudjam a dolgok állását. Amúgy erősödgetek, már íróasztalnál ülve tudok pár órát dolgozni. Pénteken nálunk volt a házicsoport alkalom, sajnos én 8.30 körül este kidőltem a sorból, a többiek még 9.30 körülig maradtak ha jól hallottam félálomban. Tegnap pedig el tudtam menni a kerületi polgármesteri hivatalba egy óra hosszára, ahol egy ifjúsági művészeti fesztivál megnyitó ünnepsége volt és amin Patrick fiam két fotóját kiállították amivel a Magyar Alkotóművészek Országos Egyesületének díjában részesült (immár, másodszor a tavalyi év után). Az apai büszkeség nem hagyta, hogy ezt kihagyjam. Az egyik díjnyertes fotó itt megtekinthető:

http://picasaweb.google.hu/lh/photo/ftbtM-gzXiiPW-1ydvZ_zQ?authkey=Gv1sRgCLytgeOK9rSLtwE&feat=directlink

Ézsaiás könyve 58. részének 8-9. versein keresztül bátorított, erősített Isten a napokban:

"Akkor eljön világosságod, mint a hajnalhasadás, és hamar beheged a sebed. Igazságod jár előtted, és az Úr dicsősége lesz mögötted. Ha segítségül hívod az Urat, ő válaszol, ha kiáltasz, ezt mondja: Itt vagyok."

I needed couple of days to rest after the week with full of doctor visits. The control CT exam was done on Friday and it confirmed the original diagnosis, however the official exam docs are not with me yet. It means most likely another surgery. I will get it confirmed tomorrow when I visit my surgeon again, however I know more or less without the doctor's confirmation what should I expect. Otherwise I am getting stronger slowly. Now I can work couple of hourse sitting at my desk. Last Friday we hosted the Bible study group we belong to in our church. Unfortunately I have "fallen out" at 8.30pm but the rest of the group discussed till 9.30pm as I remember but I was already in half-sleep mode, not so sure. Yesterday, I was able to go to the city council's hall for an hour. There was an exhibition opening ceremony of young artists and my bigger son's 2 photos got selected and are on show now. In addition he has received an award from a country wide artist organisation. Already the second time now following last year's similar award. The proud of the father did not allow to leave this news out. 

One of the awarded photos can be seen via this link:

http://picasaweb.google.hu/lh/photo/ftbtM-gzXiiPW-1ydvZ_zQ?authkey=Gv1sRgCLytgeOK9rSLtwE&feat=directlink

God has strengthened me some days ago through Isaiah 58, 8-9.: 

"Then your light will shine like the sunrise; your restoration will quickly arrive; your godly behavior will go before you, and the Lord’s splendor will be your rear guard. Then you will call out, and the Lord will respond; you will cry out, and he will reply, ‘Here I am.’" 

Ez a hét orvosok végiglátogatásából áll leginkább. Ha jól számolom 5 különböző orvost kell végiglátogatni, illetve vizsgálatot kell csinálni. Tegnap ultrahangon és sebészeten voltam azelőtt urológusnál holnap pedig CT-re kell mennem és míg várok majd az eredményre meglátogatom az onkológust is. Szóval van bőven tennivaló. Elég jól érzem magam, étvágyam kifejezetten jó, erőnlétem is egyre jobb. Most már ülve tudok dolgozni itthon több órán át. 

Ma reggel a 130. zsoltárból kaptam Isten üzenetét. Az egész zsoltárt idemásolhatnám, de csak pár verset emelek ki:

"5. Várom az Urat, várja a lelkem, és bízom igéretében.

7. Bízzál Izráel az Úrban, mert az Úrnál van kegyelem, és gazdag Ő, meg tud váltani. 

8. Meg is váltja Izráelt minden bűnéből."

This week is mostly about visiting doctors. If I count well I have to visit 5 different docs and exams. Yesterday I visited my surgeon and had an x-ray type of exam. The day before yesterday visited my urologist and Friday I'll have CT exam and oncologist visit.  I feel myself quite well, I have good apetite, and my phisical strength is also more and more. Now, I can work by sitting for several hours and not just in bed. 

Today morning I got God's message from Psalm 130. The entire Psalm could be copied but now I highlight only several verses:

"5.: I rely on the Lord, I rely on him with my whole being; I wait for his assuring word. 

7.: O Israel, hope in the Lord, for the Lord exhibits loyal love, and is more than willing to deliver.

8.: He will deliver Israel from all the consequences of their sins."

Csak egy link egy csodálatos énekhez, melyet ma kaptam egy régi kedves ismerőstől.

http://www.youtube.com/watch?v=8welVgKX8Qo&feature=related

Just a link to a wonderful song which I have received today from an nice friend from years earlier.

Tegnap ismét sikerült kimozdulnom itthonról. A gyülekezetben voltam ahol házaspároknak szerveztek egy alkalmat. Eléggé elfáradtam a három óra alatt, de muszáj erőt venni magamon mert most már érzem, hogy az izmaim kezdenek nagyon elszokni a mozgástól a sok fekvés következtében. Ezért próbálok minél kevesebbet vizszintes helyzetben lenni. Legalábbis félig fekve-ülve a kanapén ha nem is széken. Úgy érzem napról-napra erősödök. Hála legyen Istennek ezért. 

Pár napja egyik kedves kolléganőmön keresztül küldte Isten a 28. Zsoltár 6-9. versét:

"Áldott az Úr, mert meghallgatta esedező hangomat. Erőm és pajzsom az Úr, benne bízik szívem. Ő megsegített, ezért vidám a szívem, és énekelve adok neki hálát. Az Úr az Ő népének erőssége, felkentjének megsegítő ereje. Segítsd meg népedet, áldd meg örökségedet, légy pásztora, és gondozd örökké!"

Yesterday I could move out a bit from our home. I was able to go to our church where an event was organised for married couples. I got very tired (I was up for 3 hours approx) however I need to force myself as my muscles got used to very much to the laying in bad which is not good. Therefore I try to be up more and more. I feel that I got stronger and stronger day by day. Thanks to God for this. 

Couple of days ago God has sent me the following Bible verses from Psalms 28, 6-9. via one of my kind colleagues:

"The Lord deserves praise, for he has heard my plea for mercy! The Lord strengthens and protects me; I trust in him with all my heart. I am rescued and my heart is full of joy; I will sing to him in gratitude. The Lord strengthens his people; he protects and delivers his chosen king. Deliver your people! Empower the nation that belongs to you! Care for them like a shepherd and carry them in your arms at all times!"

Nemrég vettem észre, hogy kommenteket is lehet hagyni a blogon így nem is vettem észre jó pár kommentet. Ezúton kérek elnézést, hogy nem reagáltam ezekre eddig és köszönöm a bátorító szavakat. 

I've just recognized that it is possible to leave comments to each entries and therefore I did not respond to those yet. I would like to apologize for this and would like to thank the encouraging comments.

Először is egy örömhír, ma Németországban megszületett Edina unokahúgom Zsófi (Sofi) nevű kislánya. Mama és a kisbaba is jól vannak!

Tegnap a belgyógyászomnál ma pedig a sebészemnél voltam kontrollvizsgálaton. Jövő héten megyek urológushoz és onkológushoz. Hirtelen több kezelőorvos fajta akivel dolgom lenne nem jut eszembe, (fogorvost kivéve, de az ráér most) de ez is elég.  Jó viszont, hogy mindegyik (az urológussal még nem találkoztam) nagyon empatikus, barátságos és ami a legfontosabb, tapasztalt szakember. Lázam elmúlt, mint már írtam, ebből kifolyólag a közérzetem is sokkal jobb, de azért elég gyenge vagyok. A sebész egy kicsit megnyugtatott, hogy senki nem várja el még tőlem, hogy felettébb ugráljak. Enyhe hőemelkedés (37,1-37,2 celsius) azért még van minden délután. A sebem szépen gyógyul, remélhetőleg a második műtét idejét is hamarosan ki lehet tűzni. 

Ma a 37. zsoltáron keresztül szólt Isten hozzám. Javaslom az egész zsoltár elolvasását, itt most csak az utolsó igeversekből a 39-40-ből emelnék ki: 

"Az igazak segítséget kapnak az Úrtól, erőt a szükség idején. Megsegíti az Úr, megmenti őket, ...megszabadítja őket, mert hozzá menekülnek." 

First of all, a happy news. Today, my brother's daughter has given birth to a healthy girl called Sofi. Both, Mama and baby are doing well. 

Yesterday I had visited my phyisican today I visited my surgeon. Next week I'll have an appointment with an urologist and with my oncologist. Currently no more specialists come to my mind I would need to keep contact with. (Except the dentist, but that is not a priority now.) Good thing is that all of them are very nice professionals with lots of emphaty. My fever has gone, as I already mentioned earlier in the blog, however I am still rather weak. My surgeon has made me less nervous about my overall weakness saying that nobody expects me yet to jump up and down. I still have slight fever (37,1-37,2 celsius) every afternoon. My cut is recovering slowly but well so I hope the date of the second surgery can be set soon. 

Today God has sent me his message via Psalms 37th. I suggest reading the entire Psalm in its entirity however now I am highlighting the last 2 verses:

"But the Lord delivers the godly; he protects them in times of trouble. The Lord helps them and rescues them; ... for they seek his protection."

Szokás szerint az ünnep gyorsan eltelt. Vasárnap délelőtt sikerült nekem is elmenni a húsvéti istentiszteletre a gyülekezetbe. Nem volt könnyű, eléggé el is fáradtam, de már nagyon hiányzott a közösség 6 hónapnyi távollét után. Remélem pár héten belül régi gyülekezetünkbe is el tudok menni egyik vasárnap. 

As usual the holiday period passed quickly. I was able to attend the Easter Sunday service in our church. It was not easy for me, and I got tired very much but I have been missing the community of the church for more than 6 months. I hope I will be able to visit my old church also in the coming weeks. 

Áldott Feltámadási ünnepet kívánok mindenkinek!

Happy Easter to everyone!

Ismét itthon - Back home again

Nos, sikerült a hétvégét és még hétfőt is a kórházban töltenem. Nem volt nagy élmény, most sem. Végül is nem volt szükség műtétre, mert mind kiderült a múlt csütörtöki vizsgálat téves diagnózist eredményezett. Ennek alapvetően az volt az oka, hogy a pár héttel ezelőtti nagyműtétem után nem egészen minden úgy néz ki egy rólam készült CT vizsgálat képén mint annak tankönyv szerint ki kellene néznie. Valószínű, hogy emiatt a véleményt készítő orvos mást vélt annak mint ami. No, ennyit erről. Isten azért kihasználta a kórházi időt és kedves látogatókat küldött, pár testvért a régi gyülekezetemből, és még az óceán túloldaláról is egy kedves ismerős amerikai-magyar házaspárt akik épp hazalátogattak. 

Üzenetet pedig a Filippi levélből kaptam, az 1,25 és 2, 27. verseket: 

"Erről meggyőződve tudom is, hogy életben maradok, és együtt maradok mindnyájatokkal, a hitben való növekedésetekre és örömötökre."

"Meg is betegedett halálosan, de az Isten megkönyörült rajta, sőt nem csak rajta, hanem énrajtam is." 

 

I have spent the weekend and Monday in hospital which again was not a big joy. Finally no emergency ops required as the diagnosis generated by an exam last Thursday was a false one. The main reason of the false diagnosis is that after my main ops several weeks ago, not everything fits in the same way on a CT picture about me as it should be in the medical books. Maybe this resulted that the examining doctor (not my surgeon) assumed something which was not true.  But God has used my time in the hospital well and sent several kind visitors from my old church and a nice older couple from the US with Hungarian roots who happened to be in Hungary at this time. 

His message to me during this short hospital stay was from Filippians the 1,25 and 2,27 verses:

"And since I am sure of this, I know that I will remain and continue with all of you for the sake of your progress"

"In fact he became so ill that he nearly died.But God showed mercy to him – and not to him only, but also to me."

Egyelöre mégsem mütöttek meg ma, további vizsgálatokra és konzíliumra van szükség.

My ops did not happen today as the doctors reviewed again all results, and required further exams and consilium.

BREAKING NEWS!

Most beszéltem a sebészemmel. És mivel holnap szombaton amúgy is bennt van, mondta, hogy nézzek be hozzá bőrönddel. Lehet, hogy meg is műt izibe. Talán húsvétra itthon is lehetek. 

Just have finished a call with my surgeon and he said tha as he will be on duty tomorrow I should visit him regardless that it will be Saturday and he may perform the ops right away. Maybe I can be at home for Easter. 

Tegnap voltam egy CT vizsgálaton, egész pontosan CT Enterographia-n. Eddig azt hittem a CT nem egy kellemetlen vizsgálat, ami igaz is, de ennek a vizsgálatnak az előkészítés részleteit nem ecsetelném nyílvánosan. Maga a CT tényleg nem nagy ügy, de amit előtte csináltak itt velem.....

Akit érdekel személyesen vagy e-mail-ben esetleg elmondom. Nos, a vizsgálat végül is eredményes volt, mert egyértelművé tette a hetek óta tartó láz okát, ami jó hír, viszont a megoldás már kevésbé jó hír: újabb műtét, mégpedig elég sürgető. Még a sebésszel nem tudtam beszélni de valószínű, hogy jövő héten meg kell csinálni. És ne feledjük, hogy egy másik jellegű műtét is tervezve van, amit véleményem szerint ezzel együtt nem fognak tudni megcsinálni, tehát majd lesz még egy műtét. 

Mai üzenetem: 1 Thesszalonika 5,18.: "Mindenben hálákat adjatok!" 

Yesterday I had a CT exam more precisely CT Enterographia. So far I thought that CT exam is not a painful exam which is true, however I would not describe the preparation of this is exam publicly. If anyone is interested I will describe via e-mail or personally. Well, the exam was successful as it clearly found the reason of the fever I have for weeks which is good news, however the soltion is less good news: another operation which is rather urgent. I could not consult with the surgeon yet, but most probably it should be done next week. And another surgery is being planned what I dont think they can do at the same time. 

Today's message is from 1 Thessalonians 5,18: "In everything give thanks."