Azt hiszem ideje pár sorban beszámolni. Most szombat reggel van, és
tegnap megaszabadítottak minden csötöl. Hétfön mütöttek, kedden
még nagyon gyenge voltam, szerdán és csütörtökön kimondottan
rosszul voltam, de hála Istennek péntekre konszolidálódótt az
állapotom. Remélem ma erösödök tovább.

I think it is time to provide some update. Now it is Saturday morning
and yesterday all tubes were removed. I had the operation on Monday I
was very weak on Tuesday. Wednesday and Thursday I felt very bad but
luckily yesterday I felt better. I hope today I will further improve.

Túl vagyok rajta!

I am over it!

További üzenetek - More messages

Ahogy közeledik a mütét ideje (holnap) egyre több bátorító
igével erösít Isten.

Zsidók 13,5b, 6:
"Nem maradok el töled, sem el nem hagylak téged."
"Velem van az Úr, nem félek, ember mit árthat nékem?"

As the time of the operation is closer and closer (tomorrow) God sends
more and more encouraging messages:
Hebrews 13,5b,6.

Mai Ige - Today's verb

1. Sámuel 17,37.
"Azután ezt mondta Dávid: az Úr aki megmentett engem az oroszlán
és a medve karmától, meg fog menteni ennek a filiszteusnak a
kezéböl is."

Ahogy Isten novemberben is megmentett úgy Dávidhoz hasonlóan én is
vallom, hogy Isten most is meg fog menteni!

1. Samuel 17,37.

As God has saved my life in November I beleive God will save my life
now also similarly to David when he prepared for the fight with Goliat.

Mai üzenet - Today's message

"Szeretem az Urat mert meghallgatja könyörgésem szavát. Felém
fordította fülét, ezért csak öt hívom segítségül amíg csak
élek. "
"Kegyelmes és igazságos az Úr, irgalmas ami Istenünk."
"Légy újból nyugodt, lelkem, mert jól bánt veled az Úr!"
116. Zsoltár 1,2,5,7.

Psalm 116. 1,2,5,7.

Ma egy újabb bátorító igeverset küldött Isten egy régi kedves
ismerös által akivel már hosszú évek óta nem találkoztam.
Ézsaiás 54,10: "Mert a hegyek megszünhetnek és a halmok
meginoghatnak, de hozzád való hüségem nem szünik meg, és
békességem szövetsége nem inog meg - mondja könyörülö Urad."

Today God has sent me an encouraging Bible verse through a kind friend
from earlier times I haven't met for many years. This can be found in
Esaiah 54,10.

Mütét halasztva / Ops is delayed!

Elökészítettek teljesen a mütétre, jött értem a mütös,
elindultunk a mütöbe amikor csörgött a telefonja, hogy hátra arc,
vigyen vissza, mert a mütét elmarad! Az ok pedig az, hogy elcsúsztak
a korábbi mütétek és az altatóorvosok 13.30 után már nem
vállalnak mütétet! Amúgy engem hajnali 5.30-kor kezdtek
elökészíteni és 2 napot koplaltattak. Szóval nem esett jól, de
Istennek lehet, hogy terve van ezzel is, csak nem tudom még mi.
Jelenleg úgy van, hogy hétfön lesz a mütét.

The Hungarian Health System made a "nice" trick with me today. They
have completely prepared me for the operation. We left with the
surgery assistant to the operation room when in half way his mobile
phone rang and he got the instruction that we should return to my room
as the operation is delayed from today. The reason is that the earlier
operations were longer than planned and the aenesthesyologic doctors
do not work after 1.30pm. Nice, isn't it! By the way they started to
prepare me at 5.30am and I was without food for almost 2 days. However
God may have a plan even in this situation, I just do not know yet
what it is. At the moment they say that the operation will be on Monday.