Békés Karácsonyt és Boldog Új Évet kívánok!

Peaceful and Merry Christmas and Happy New Year!

Elég régen írtam már, amiért elnézést. Az elmúlt két hét meglehetősen sűrű volt. Először is kivették a varratokat és megkaptam a szövettan eredményét, ami kb. ugyanaz volt mint a nyirokcsomó kivételt indokló korábbi biopszia eredménye, csak részletesebb. A sebész még egy PET CT vizsgálatot kért amit az onkológus el is indított. Ezt csak kevés helyen végzik és időbe telik míg sorra kerül az ember. Közben sajnos a seb begyulladt amitől lázas lettem és fel kellett tárni. A PET CTre meglepő gyorsan 1 hét alatt be is hívtak, csak most a seb gyulladás okoz gondot, ami miatt valószínű a PET CTt is halasztani kell. De ezt majd az orvosok eldöntik. Itthon dolgozok és várom, hogy Isten további gyógykítása is nyílvánvaló legyen. Az alábbi ige, jól jellemzi jelenlegi állapotomat:

"Miért csüggedsz el, lelkem, és miért háborogsz bennem? Bízzál Istenben, mert még hálát adok neki, szabadító Istenemnek!" 43.Zsoltár 5.

I made my last entry on the blog quite some time ago, and I would like to apologise for this. The last 2 weeks were rather busy. The strings were removed after the last smaller ops. And I received the tissue exam results which are pretty much same as the initial biopsy result which required this smaller surgery, just more detailed. The surgeon prescribed another PET CT exam which was scheduled by the oncologist. In the meantime I got some inflammation around the cut which caused some fever for few days but now this has been treated and I am OK. The PET CT which is now scheduled might be posptponed because of this inflammation but this will be decided by the oncologist. I am working from home and waiting for God's healing to be visible completely. The following Bible verse well represents my current status:

"Why are you downcast, O my soul? Why so disturbed within me? Put your hope in God, for I will yet praise him, my Savior and my God." Psalm 43,5.

Itthon erősődgetek és dolgozok is. A varratokat majd csak holnap után veszik ki amikor megkapom remélhetőleg a műtét szövettani vizsgálatának eredményét is. Ezzel kell majd ismét visszamennem az onkológushoz, aki az esetleges további kezelés felől dönt.

Isten ma reggel nagyon egyértelműen bátorított ami bizony már ránk is fért:
5.Mózes 31, 8.:
"Maga az Úr megy előtted, ő lesz veled. Nem hagy el téged, és nem marad el tőled. Ne félj hát és ne rettegj!"

I am at home and getting back to previous stage. The strings are still in me but hopefully will be removed day after toomorrow when the tissue exam results of th operation will be also ready, hopefully. With these resuts I will need to go back to the oncologist who will decide on further treatments if needed.

God has strengthened us this morning in a direct way which we needed very much.
5. Moses 31,8
"The LORD himself goes before you and will be with you; he will never leave you nor forsake you. Do not be afraid; do not be discouraged."

Istennek hála, túl vagyok a műtéten és ismét itthon. Jó erőben és reménykedve.

Thanks to God, I am back home, over this operation. In good shape and with full of hopes.

Hát egyeztetési gond az volt. De most nem részletezem. Készülök a csütörtöki műtétre. Isten ad erőt napról napra és benne bízunk. A 121. Zsoltár adott a napokban sok bátorítást.

"Szemeimet a hegyekre emelem, onnan jön az én segítségem.
Az én segítségem az Úrtól van, a ki teremtette az eget és földet.
Nem engedi, hogy lábad inogjon; nem szunnyad el a te őriződ.
Ímé, nem szunnyad és nem alszik az Izráelnek őrizője!
Az Úr a te őriződ, az Úr a te árnyékod a te jobbkezed felől.
Nappal a nap meg nem szúr téged, sem éjjel a hold.
Az Úr megőriz téged minden gonosztól, megőrzi a te lelkedet.
Megőrzi az Úr a te ki- és bemeneteledet, mostantól fogva mindörökké!"

Well, there were quite a few co-ordination issues between the 2 doctors but I would not go into the detais. I am preparing for the Thursday operaiton. God gives power day by day. Psalm 121 was very couraging in the last couple of days:

"I lift up my eyes to the hills—where does my help come from?
My help comes from the LORD, the Maker of heaven and earth.
He will not let your foot slip— he who watches over you will not slumber;
indeed, he who watches over Israel will neither slumber nor sleep.
The LORD watches over you— the LORD is your shade at your right hand;
the sun will not harm you by day, nor the moon by night.
The LORD will keep you from all harm— he will watch over your life;
the LORD will watch over your coming and going both now and forevermore."

Tegnap voltam a sebészeten is kontrollon. Az orvos azt mondta, hogy minél hamarabb ki kell venni a nyirokcsomót. November 19-re elő is jegyzett a műtétre. Persze, most, hogy két kórházba kell járnom, nem egyszerű az egyeztetés a sebész és az onkológus között. Remélem nem lesz gond. Kedden még lesz egy Ultrahang ami remélhetőleg világos képet ad a sebésznek is.
A Józsué 1,9-en keresztül üzent Isten ma egy kedves testvér által:
"Megparancsoltam neked, hogy légy erős és bátor. Ne félj, és ne rettegj, mert veled van Istened, az Úr, mindenütt amerre csak jársz."

Yesterday I visited my surgeon for a control. He said that the small tumor which was recently found has to be removed ASAP. He registered me for the surgery for 19 November. Now as I need to go to 2 hospitals it is not easy to co-ordinate. I hope there wont be any issues. On Tuesday I will still have another exam which hopefully will give clear view for the surgeon.
I've got God's message today from Joshua 1,8:
"Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be terrified; do not be discouraged, for the LORD your God will be with you wherever you go."

Voltam ma az onkológusnál aki megerősítette, hogy a CT negatív, habár pont azt a részt melyet leginkább kellett volna nem érintette. Egy hét múlva lesz ultrahang és az alapján fogja eldönteni, hogy kemo vagy műtét.

I've visited my doctor and he confirmed that the most recent CT result is good although the area in focus now was not viewed/mentioned. There is going to be another exam in a week and based on that he will decide if chemo again or surgery.