Egy kicsit másképp alakult ez a hét ill. hétvége mint ahogy terveztem. Péntek hajnalban nagyon erős hasgörcsök fogtak el és sajnos ez tartott egészen szombat reggelig. Erre a szombatra szerveztünk kirándulást a házicsoportunkkal amit én szerveztem, de sajnos nem tudtam elmenni mivel egész pénteken rosszul voltam és nem is tudtam enni semmit. Hála Istennek a rosszul lét is elmúlt és a csoport egy gyönyörű napfényes kora őszi kirándulást tehetett. Rózsa azért elment képviselve a családot. A kirándulásról nagyon részletes szinte költői hangulatú beszámolót olvashattok Guti Tünde honlapján:

http://www.gutitunde.eoldal.hu/cikkek/blog/indulunk-a-borzsonybe_

Holnapután indulok első üzleti utamra külföldre ismét, másfél év után. Varsóban leszek keddtől péntekig. Kicsit izgulok, de remélem Isten megsegít ezen az úton is. Magát a körülményeket ismerem, mivel már nagyon sokszor jártam ott az elmúlt 15 évben, de egyrészt most hosszú kihagyás után megyek újból, másrészt kb. 30 nagyfőnök lesz nekünk kelet-európaiaknak a vendégünk. Még a Fülöp-szigetekről, Indiából, Argentínából és Brazíliából is jönnek a rengetek amerikai és európai mellett. Remélem minden rendben fog menni.

The last week especially the weekend did not go in the way I was planning. Friday early morning I got very strong stomach pain and this lasted more than 24 hours till Saturday morning. I could not eat anything and I felt really bad. Thanks to God the pain went away Saturday and I could eat some toast bread after the food-free Friday. Our church group I belong planned an excursion for this Saturday what I've organised but unfortunately I had to cancel my participation. Luckily the weather was wonderful and the group had a great time in the nature. There is a nice report in Hungarian on the following link from one of our group member. Sorry for the English readers:

http://www.gutitunde.eoldal.hu/cikkek/blog/indulunk-a-borzsonybe_

Day after tomorrow I am going to leave to my first business trip abroad after a year and half. I will go to Warsaw what I know very well as I've been there many times during the last 15 years however this trip is somewhat different as I will go after a long pause and we will have approx 30 big bosses from around the globe. Some will come even from the Philippines, India, Argentina and Brazil, not talking about the many Americans and Europeans. I hope everything will go smoothly.