Ismét orvosnál - Visiting doctor again

Miután ma konzultáltam telefonon a radiológussal, egy sugár okozta mellékhatás miatt, sürgősen el kellett mennem urológushoz. Sajnos holnap 23-án reggel be kell mennem egy remélhetőleg kisebb beavatkozás miatt. Ha nem lesz komplikáció akkor haza is jöhetek, amit nagyon remélek mert nem akarnám a karácsonyt kórházban tölteni. 

Az elmúlt hetekben olvastam a Krónikák könyvét. Az alábbi ige az egyik melyet ebből a régi történelmi könyvből kaptam: 2. Krónika 30, 9/b:

"Hiszen kegyelmes és irgalmas a ti Istenetek az Úr, nem fordul el tőletek, ha megtértek hozzá."

Today after I had consulted with the radiologist about a side effect which is caused by the radiation, I had to visit urgently an urologist. Unfortunately tomorrow morning on 23rd Dec I have to go to the hospital for a hopefully minor treatment and if everything goes well I can come home on the same day what I am hoping very much as I would not like to spend the Christmas in hospital. 

During the last weeks I was reading the book of Chronicles. The following verse is one of the messages I got from this old historical book. 2 Chronicles, 30, 9/b:

"your God is gracious and compassionate. He will not turn his face from you if you return to him."