Ez a hét lengyel kollégák látogatásától volt nevezetes. Vasárnap este mostani lengyel beosztottam Varsóból látogatott meg családjával miután Prága-Bécs-Budapest körúton voltak. Ma este pedig 8 évvel ezelőtti kollégám látogatott meg kihasználva, hogy üzleti úton volt Budapesten. Nagyon kedves volt tőlük, hogy megkerestek itt tartózkodásuk alatt.

This weak was remarkable by the visits of two Polish colleagues. One of them was here Sunday afternoon as he was on holiday tour with his family in Prague-Vienna-Budapest. Today I had another Polish colleague from 8 years ago who was on a business trip to Budapest. It was very nice from both that took time and ring me up.

Egyik kedvenc előadóm az ír Van Morrison "Amikor Isten fényét rád árasztja" című dalát hallgatom most éppen melynek a szövege nagyon tetszik és valóban én is megtapasztaltam azt amit énekel. Alább közreadom hevenyészett fordításban:

A dal eredeti előadásban Van Morrison és Cliff Richard előadásában itt hallható: http://www.youtube.com/watch?v=qi4R2YXv_AE&feature=related

Megjelent az 1989-es Avalon Sunset című albumon amit szintén tudok ajánlani.

Amikor Isten fényét rám árasztja

Felnyítja szemem és látom.

Amikor felnézek a legsötétebb éjszakában

Tudom minden rendben lesz.

Nagy zavarban és kétségbeesésben

Amikor kinyújtom kezem, tudom Ő ott van.

Amikor magányos vagyok nagyon

Tudom Isten fényét rám árasztja.

Nyújtsd ki kezet, Ő ott lesz

Gondjaid vele megoszthatod

Ha éled az életet melyet szeretsz

Áldás száll le rád fenntről.

Meggyógyítja a beteget

Meggyógyítja a bénát.

Mondd, meg tudod tenni Jézus nevében!

Ő felemel és megváltoztatja életed,

És visszahelyez magasabb helyre.

Nyújtsd ki kezet, Ő ott lesz

Gondjaid vele megoszthatod.

Használhatod csodás erejét

Minden nap, minden órában.

Meggyógyítja a beteget

Meggyógyítja a bénát!

Mondd, meg tudod tenni Jézus nevében!

Ő felemel és megváltoztatja életed

És magasabb helyre visszahelyez.

I am listening now one of my favorite singers the Irish Van Morrison. He sings a famous song called "Whenever God shines his light on me" I like it very much and I felt also all those things he sings about in this song. I copied the text here:

The song can be heard in original performance by Van Morrison and Cliff Richard here:

http://www.youtube.com/watch?v=qi4R2YXv_AE&feature=related

Whenever God shines his light on me
Opens up my eyes so I can see
When I look up in the darkest night
I know everything's going to be alright
In deep confusion, in great despair
When I reach out for him he is there
When I am lonely as I can be
I know that God shines his light on me
Reach out for him, he'll be there
With him your troubles you can share
If you live the life you love
You get the blessing from above
He heals the sick and heals the lame
Says you can do it too in Jesus name

He'll lift you up and turn you around
And put your feet back on higher ground

Reach out for him, he'll be there
With him your troubles you can share
You can use his higher power
In every day and any hour
He heals the sick and heals the lame
Says you can do it too in Jesus name

He'll lift you up and turn you around
And put your feet back on higher ground.