2008. október 4., szombat

Túl az első héten - After the first week

Tegnap letelt az első hét az öthetes kezelésből. Istennek hála a kemoterápiának semmilyen mellékhatása nem jelentkezett eddig és remélem nem is fog. A sugárkezelésnek tegnap előjött egy elég kellemetlen mellékhatása de az orvos szerint folytatni kell a kezelést. Remélem ennél rosszabb nem lesz. Nagyon jó érezni a törödést és bátorítást amit nap mint nap sokfelől kapok. Sokat erősít.

Yesterday the first week of the five week long treatment has been completed. I am very thankful to God that there is no side effect at all of the chemotherapy so far. I hope there wont be any. One of the side effects of the radiation has appeared yesterday however the doctor suggested that we should continue the treatment. I hope it wont worsen. Very good to feel the care and encouragement I receive day by day from many directions. It strengthen me a lot.

Nincsenek megjegyzések: